Burenrecht – Conflits de voisinage
| Abus de pouvoir (m) | Misbruik van bevoegdheid |
| Accession (f) | Natrekking |
| Bornage (m) | Afpaling |
| Contigu | Naburig |
| Droit de passage (m) | Recht van overpad |
| Ecoulement des eaux (m) | Afwatering |
| Fonds (m) | Erf |
| Fonds dominant (m) | Heersend erf |
| Fonds servant (m) | Dienend erf |
| Limite séparative (des fonds) (f) | Erfgrens |
| Mitoyenneté (f) | Mandeligheid |
| Prescription (f) | Verjaring |
| Servitude (f) | Erfdienstbaarheid |
| Troubles de voisinage (m) | Hinder |
| Voisins (m) | Buren |
Huurrecht – Le bail
| Acte d’huissier (m) | Deurwaardersexploot |
| Bail (m) | Huurcontract |
| Bail commercial (m) | Zakelijk huurcontract met een minimumduur van negen jaar (voor de handel en industrie) |
| Bail précaire / Bail dérogatoire (m) | Zakelijk huurcontract van drie jaar dat bij verlenging automatisch wordt omgezet in een huurcontract van negen jaar |
| Bail professionnel (m) | Zakelijk huurcontract met een minimumduur van zes jaar (met name voor de vrije beroepen) |
| Bailleur (m) | Verhuurder |
| Clause résolutoire (f) | Ontbindende voorwaarde |
| Dépôt de garantie (m) | Borg |
| Etat des lieux (m) | Inventaris |
| Indemnité d’éviction (f) | Schadevergoeding voor huuropzegging |
| Lettre recommandée avec accusé de réception (f) | Aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst |
| Local (m) / Locaux (m) | Bedrijfsruimte |
| Locataire / Preneur (m) | Huurder |
| Loyer (m) | Huur(prijs) |
| Pas-de-porte (m) | Sleutelgeld |
| Préavis (m) | Opzegtermijn |
| Renouvellement (m) | Verlenging (van contract) |
| Résiliation (f) / Congé (m) | Opzegging |
| Révision du loyer (f) | Huurverhoging/Huurverlaging |
| Tacitement | Stilzwijgend |
Burgerlijke stand – L’Etat civil
| Acte de décès (m) | Akte van overlijden |
| Acte de mariage (m) | Huwelijksakte |
| Acte de naissance (m) | Akte van geboorte |
| Acte de reconnaissance (m) | Akte van erkenning |
| Carte d’identité (f) | Identiteitskaart |
| Certificat d’accouchement (m) | Verklaring van geboorte afgegeven door een arts of verloskundige |
| Copie intégrale (f) | Afschrift van een akte |
| Date de naissance (f) | Geboortedatum |
| Déclaration de naissance (f) | Geboorteaangifte |
| Délivrer | Afgeven (van een akte) |
| Domicile (m) | Woonplaats |
| Dresser | Opmaken (van een akte) |
| Empreinte digitale (f) | Vingerafdruk |
| Etat civil (m) | 1.Burgerlijke stand 2.Burgerlijke staat |
| Extrait d’un acte (m) | Uittreksel van een akte |
| Hôtel de ville (m) / Mairie (f) | Gemeentehuis |
| Livret de famille (m) | Trouwboekje |
| Nom de famille (m) | Achternaam, geslachtsnaam |
| Officier de l’état civil (m) | Ambtenaar van de burgerlijke stand |
| Passeport (m) | Paspoort |
| Prénom (m) | Voornaam |
| Registre (m) | Register (burgerlijke stand) |
| Résidence (f) | Verblijfplaats |
| Suppression (f) | Doorhalen (in een register) |
Erfrecht – Les successions
| Ab intestat, succession (f) | Erfopvolging bij versterf (zonder testament) |
| Abattement (m) | Voetvrijstelling |
| Acceptation à concurrence de l’actif net (f) | Beneficiaire aanvaarding |
| Acceptation pure et simple (f) | Zuivere aanvaarding |
| Acte de notoriété (m) | Verklaring van erfrecht (Frankrijk) |
| Certificat successoral européen (m) | Europese verklaring van erfrecht |
| Conjoint survivant (m) | Langstlevende echtgenoot |
| De cujus (m) | Erflater |
| Défunt (m) | Overledene |
| Donation (f) | Schenking |
| Droits de succession (m) | Erfbelasting |
| Exécuteur testamentaire (m) | Executeur |
| Héritier (m) | Erfgenaam |
| Inventaire de la succession (m) | Boedelbeschrijving |
| Legs (m) | Legaat |
| Nue-propriété (f) | Blooteigendom |
| PACS (m) | Geregistreerd partnerschap |
| Part de succession (f) | Erfdeel |
| Patrimoine (m) | Vermogen |
| Pleine propriété (f) | Volle eigendom |
| Quotité disponible (f) | Beschikbaar deel |
| Renonciation (f) | Verwerping (van erfenis) |
| Représentation, par | Plaatsvervulling, bij |
| Réserve héréditaire (m) | Legitieme portie |
| Succession (f) | 1.Erfopvolging 2.Nalatenschap |
| Usufruit (m) | Vruchtgebruik |
Danielle van de Weerd 